Дневник жителя Галиции Степана Федоровича Лагно как объект историко-лингвистического анализа

Аннотация

Дневники, частные письма, поздравительные открытки, фотографии и прочие эго-документы, созданные обычными людьми, сегодня все чаще привлекают внимание исследователей. Такие источники, особенно возникшие в регионах языкового и культурного пограничья, дают сведения для изучения диалектных и контактологических особенностей идиомов, на которых они написаны, этнографических и — шире — антропологических явлений, предоставляют ценные данные по истории того края, где они были обнаружены. В настоящей публикации представлен дневник жителя Тернопольской области Украины, написанный в 1985–1986 гг. на украинском языке с переводом на русский язык и комментариями. Текст источника предваряет его описание и краткая биографическая справка об авторе, приведено лингвистическое описание диалектных особенностей (диалекты на территории Галиции). Публикуемый дневник является уникальным образцом «наивной литературы» в славистике, документ также представляет интерес для этнологов, антропологов и историков, поскольку его основу составляют ежедневные записи, касающиеся хозяйственно-бытовой деятельности западноукраинского крестьянина.